Beschrijving
Nederlands
...
Aangemaakte reacties
- Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Foute vertalingLuister nou eens, het onderwerp IS NIET jij, de vergelijking van Icumedia slaat dus nergens op.
Het onderwerp is WAT.
Wat houdt je momenteel bezig?Of om er een voorbeeldje à la icuMedia van te maken:
Wat lijkt je interessant?
Je hoort toch duidelijk een T, want die hoort daar ook. Het onderwerp is immers WAT en niet JE.Ditzelde geldt dus voor “Wat houdt je momenteel bezig?”.
Het valt mij erg tegen dat er tot op heden niemand van het officiële team zich heeft gemeld. Of heb ik deze fout soms niet op de juiste plek gemeld?
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Foute vertalingIk weet niet wat regel 101 is, maar ik kan wel toelichten waarom het toch echt houdT moet zijn.
We nemen de zin Wat houdt je momenteel bezig?.
Hierin zoeken we het onderwerp. Dat is Wat.
Wat is net als Dat een 3e persoon, dus stam plus t.Kortom: houdt
Wellicht dat jullie dachten dat je het onderwerp is? Maar nee, dat is toch echt het lijdend voorwerp hoor. Denk maar aan de zin: Dit onderwerp houdt mij erg bezig. Dit onderwerp is het onderwerp. Mij is het lijdend voorwerp. Zo is het dus ook bij de eerste zin.
