Ik gebruik Woocommerce 2.11. en Mysrile als theme. De vertaling van engels naar nederlands werk goed op één ding na ik heb nog steeds Search Products en Search staan onder het menu. Deze vertaling werkt niet Kan iemand mij helpen waar ik dit wel kan vertalen. Ik ben net begonnen om een webwinkel te maken.
Je zult aan de slag moeten met POEdit. Een programmatje die je thema kan inlezen en alle te vertalen strings kan presenteren om een vertaling in te voeren. Het bestand (.mo en .po) wat daar uitkomt kan je vervolgens in een mapje “lang” of “languages” van het thema plaatsen.
Bedankt voor je antwoord. Het probleem zit er nu juist in dat de .mo en .po wel aangeven dat ze Search Products willen vertalen. Ik heb meer het idee dat er in de Theme iets mis gaat.
Ik vermoed dat het inlezen van het zoek item de vertaling niet goed wordt ingelezen. Ik zie namelijk achter de tekst Search Products (‘woothemes’) staan terwijl de vertaling staat in woocommerce.mo en woocommerce.po. Ik den dat ik in het theme alles maar ga vervangen van woothemes naar woocommerce.
