Ik keek net op je site; maar volgens mij is het al gelukt! 😀
wat heb je uiteindelijk gedaan precies? (voor de volledigheid)
Thread starter 
sheann(@sheann)
Nee het is nog niet gelukt. Ik wil bij het afreken formulier de velden adres en adres 2 aanpassen in straat en huisnummer en toevoeging maar dat is tot nu toe niet gelukt.
Ik wil me er niet mee bemoeien maar als je alleen die twee teksten wilt aanpassen dan moet dat toch kunnen?
Ik drukte net op SpotLight (zoeken) binnen mijn computer en zoekt op het woordje adres 2 en dit gaf mij het resultaat.
woocommerce-tr_TR.po
woocommerce-nl_NL.po
In die twee bestanden staat dus dat woordje, als het goed is zal het dus hierin aangepast kunnen worden. Maar vraag me niet waar je dat soort .po bestanden mee moet openen want dat heb ik nog nooit gedaan.
Maar volgens mij (van zien) krijg je dan twee kolommen links met de engelse versie en rechts met de NL versie die je dan kunt aanpassen en opslaan.
Er zijn ergens op de WordPress website speciale programma’s te downloaden voor het openen van dit soort vertaal bestanden.
Hmm sorry eerste post niet gelezen :S
Dat had je dus al gedaan..
Ik zat ook net even te kijken in de bestanden <templates> maar daar vind ik het ook niet 123 terug.
Anders zou je het daar hardcore kunnen aanpassen en dan dat template file naar je thema folder kopiëren zodat deze niet overschreven wordt.
.
Jaja: Je mag je er wel mee bemoeien hoor!
Je kunt het programma Poedit gebruiken om .po bestanden te editen en opslaan. Dit had ik dus al geprobeerd.
Ik heb nu de plug-in http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/ geïnstalleerd en de vertalingen gewijzigd en opgeslagen maar ik zie op mijn site nog steeds geen verandering.
Thread starter sheann(@sheann)
Het is eindelijk gelukt met de plugin de plug-in http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/
Ik moest eerst bij de settings van WooCommerce het volgende aanvinken: Gebruik een informele vertaling als deze bestaat
