FAQ

Wat zijn de minimale installatievereisten voor ConveyThis?

• WordPress 4.0 of hoger
• PHP versie 5.3 of hoger

Kan ik de vertalingen van mijn site bewerken?

Ja, je kunt de vertaling in je account bewerken op het tabblad Mijn vertalingen. Alle wijzigingen worden weergegeven op je site.

Indexeren de zoekmachines (Google, Bing, enz.) en AI-platforms (ChatGPT, Gemini, Grok) de vertaalde pagina’s?

Natuurlijk. ConveyThis creëert een unieke URL-prefix gebaseerd op de geselecteerde taal (bijvoorbeeld: /ru/ voor Russisch of /es/ voor Spaans), die zal worden geïndexeerd door alle zoekmachines.

Is ConveyThis Translate compatibel met mijn thema/plugin?

Ja! ConveyThis Translate maakt in wezen een “momentopname” van alle inhoud, inclusief metatekst en andere items die niet direct zichtbaar zijn op de pagina, en gebruikt die tekstgegevens vervolgens om vertalingen op te halen of te genereren. Door de inhoud van je site te vertalen met deze methode, hoef je je nooit zorgen te maken of het veranderen van je thema of het toevoegen van een nieuwe plugin van invloed is op de vertaalde versie van je site.

ConveyThis Translate zal altijd in staat zijn om alle inhoud op je site te vertalen!

Waarom verschijnen mijn vertalingen niet?

Er zijn drie mogelijke redenen waarom je vertalingen mogelijk niet op je site verschijnen:

1. Je plugin is niet ingesteld. Zorg ervoor dat je de brontaal van je site selecteert (de taal waarin je tekst momenteel is geschreven) en selecteer vervolgens in welke talen je site beschikbaar moet zijn. Zorg ervoor dat je op de knop Opslaan klikt om de installatie te voltooien.
2. Een ander script veroorzaakt een JavaScript-conflict waardoor de plugin niet meer werkt. ConveyThis Translate vertrouwt erop dat JavaScript functioneert, en als een andere plugin een fout veroorzaakt of een andere uitzondering die verhindert dat JavaScript correct werkt, kan dit leiden tot problemen met de weergegeven vertalingen. Probeer je andere plugins een voor een uit te schakelen om te zien of ze het conflict veroorzaken.
3. Je hebt de limieten van je abonnement overschreden. Als je meer talen toevoegt dan je abonnement ondersteunt, of als je het aantal woorden of vertalingen overschrijdt dat door je abonnement wordt ondersteund, kan dit ertoe leiden dat de vertalingen niet worden weergegeven op je site. Bekijk je pagina’s en het configuratiescherm van de plugin wanneer je bent ingelogd als beheerder en zoek naar eventuele foutmeldingen. Je kunt ook je huidige gebruiksstatistieken en gerelateerde gegevens bekijken door in te loggen op je gebruikersaccount op https://www.conveythis.com/

Kan ik ConveyThis Translate bundelen met mijn thema’s?

Nee, je mag de ConveyThis Translate plugin niet bundelen met je thema’s zonder uitdrukkelijke toestemming.

Als je een WordPress themaontwikkelaar bent en ConveyThis Translate als plugin wil aanbieden, of als je andere ideeën hebt om ConveyThis Translate in je producten te integreren, ga je naar https://www.conveythis.com/ en neem contact met ons op om licenties en andere problemen te bespreken.

Waarom wordt mijn tekst weergegeven als ???????? (vraagtekens)

Als de tekst op je site wordt weergegeven als? (vraagteken) of vierkante / rechthoekige symbolen, dit wordt meestal veroorzaakt door een coderingsprobleem.

ConveyThis Translate slaat vertalingen op als UTF-8 gecodeerde stringgegevens. Om ervoor te zorgen dat je tekst goed wordt weergegeven, moeten je pagina’s ook met UTF-8-codering worden weergegeven. Je kunt hier meer details vinden: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

Zorg er ook voor dat de template bestanden van je thema zijn opgeslagen als UTF-8-gecodeerde bestandstypen en dat de header van je blog de charset-waarde instelt op UTF-8, zoals zo:

<meta charset=”UTF-8″ /> or <meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=UTF-8″>

Hoe stel ik mijn server in om talen te scheiden in mappen?

Goed nieuws: dit vereist geen extra configuratie op je server!

Het herschrijven van folders is een ingebouwde functie die gebruik maakt van de core functionaliteit van WordPress om automatisch de taalcode voor je URL in te voegen om de hoofdinhoud te onderscheiden van je vertaalde inhoud.

Zo zijn bijvoorbeeld de vertaalde versies van een pagina op https://example.blog/my-first-post/ toegankelijk:

• https://example.blog/es/my-first-post/ (Spaans)
• https://example.blog/de/my-first-post/ (Duits)
• https://example.blog/ru/my-first-post/ (Russisch)
• enz.

Zorg ervoor dat je geen directory-instellingen op je server hebt met dezelfde naam als de taalvoorvoegsels om problemen met deze omleidingsmethode te voorkomen. Zorg er bovendien voor dat berichten, pagina’s en andere inhoud niet zijn ingesteld in WordPress om de tweeletterige taalcode ook voor routering te gebruiken. Bevestig dit met je thema, eventuele andere plugins die je gebruikt en de permalink-instellingen van je blog.

Zal ConveyThis mijn site vertragen?

ConveyThis Translate vertraagt ​​je site niet, omdat het nooit de database van je site nodig heeft om de inhoud van je site te vertalen!

Omdat vertalingen op ConveyThis-server worden opgeslagen – in plaats van die van jezelf – hoef je je nooit zorgen te maken over het optimaliseren van je vragen, het verwijderen van oude vertaalherzieningen of andere databaseproblemen. Het werkt gewoon!

Waarom kan ik niet besparen op de configuratie?

Als je de API-sleutel niet kunt instellen of talen kunt selecteren op de configuratiepagina, of als je probeert een pagina van je site te vertalen mislukt, gebruik je mogelijk een verouderde versie van de plugin. Update ConveyThis naar de nieuwste versie.

Hoe kan ik vertaalde pagina’s vinden, bewerken en opslaan?

Log in op je ConveyThis-account en ga naar het tabblad “Mijn vertalingen”.

Om je vertalingen te bewerken, kies je eerst de domeinnaam die je wil bewerken en selecteer je een specifiek pagina-adres om aan te werken.

Hier kunt je Visual Editor gebruiken of vertalingen rij voor rij bewerken.

Kan ConveyThis worden uitgevoerd op localhost?

Vanaf versie 2.7 van de plugin, ConveyThis kan nu worden getest van localhost. Vorige versies van de plugin zullen niet werken op lokaal gehoste sites.

Hoeveel talen ondersteunt ConveyThis?

Het aantal beschikbare talen hangt af van het abonnement waarop je bent geabonneerd.

Met het meest geavanceerde “Pro abonnement” heb je 100 talen tot je beschikking.

Het huidige aantal mogelijke talen om mee te werken is dus 120.

Hoewel deze lijst alle meest gesproken talen van de wereld bevat, zijn veel zeldzame dialecten nog niet opgenomen.

Is ConveyateThis Translate gratis?

ConveyThis Translate bied gratis abonnement met 2,500 woorden en 1 taal.

Gebruikers van betaalde abonnementen kunnen hun geld terugkrijgen binnen de maand na het gebruik van de plugin, als je niet tevreden bent met het resultaat.

Kan ik migreren van WPML, Polylang of Weglot Translate?

Je kunt eenvoudig migreren vanuit elke vertaalplugin. Deactiveer gewoon de huidige plugin vanuit je WP-Admin paneel. ConveyThis Translate kan dan correct beginnen te werken op je site.

Hoe kan ik de taalschakelaar instellen/verplaatsen?

Als je je taalwisselaar wil aanpassen, gaat je eerst naar de instellingenpagina voor de plugin in wp beheer en klik je op “Meer opties weergeven”.

Je kunt kiezen hoe je de taalwisselaar wil weergeven: vierkante of ronde vlag; met of zonder de tekst erin.

Je kunt de schakelknop bovenaan de rechterkant of onderaan de rechterkant van de pagina plaatsen. Je kunt het ook naar het midden van de pagina verplaatsen of de gewenste afstand instellen met de schakelaar in het gedeelte met het label “Inspringen”.

Hoe los ik “cURL error 7: Failed to connect to api.conveythis.com port 443: Connection refused” op?

Soms kan de volgende fout optreden:

[http_request_failed] cURL error 7: Failed to connect to api.conveythis.com port 443: Connection refused

Dit betekent meestal dat de server geen verbinding kan maken met api.conveythis.com. Mogelijke redenen kunnen zijn dat een firewall of je IP wordt geblokkeerd door ConveyThis.

Poort 443 is “https”, wat je server mogelijk niet accepteert. Je kunt in plaats daarvan proberen verbinding te maken via “http”. Je kunt ook proberen een proxyserver te gebruiken.

Als je alles hierboven hebt geprobeerd en je deze fout nog steeds krijgt, neem dan contact met ons op via support@conveythis.com.

Wat moet ik doen als ik nog hulp nodig heb?

Als je het antwoord op je vraag niet kon vinden, gebruik dan het supportformulier op onze site om snel ons team te bereiken.

Onze openingstijden zijn van maandag tot en met donderdag van 10:00 tot 18:00 uur en op vrijdag van 10:00 tot 17:00 uur (EST).

Je kunt ook rechtstreeks contact met ons opnemen via e-mail op support@conveythis.com.

Berichten die gedurende de week worden ontvangen, worden binnen 24 uur beantwoord, mits ze vóór middernacht op vrijdag worden verzonden.