Bedankt voor je reactie. Ja dat zou je denken inderdaad. Maar op de een of andere manier verschilt het formulier onder contact met die wat op de site staat. Alsof het contactformulier die op de site gebruikt wordt, binnen in het thema zit. Dit is de HTML van het formulier onder contact:

<p>Je naam (verplicht)<br />
[text* your-name] </p>

<p>Je e-mail (verplicht)<br />
[email* your-email] </p>

<p>Onderwerp<br />
[text your-subject] </p>

<p>Je bericht<br />
[textarea your-message] </p>

<p>Ik ga akkoord met de privacyverklaring van … <br />
[acceptance acceptance-311] </p>

<p>[submit “Verzenden”]</p>

Als je dan op de site kijkt dan zie je dat het verschilt met de tekst hierboven. Ook in de contactinstellingen van het thema is het formulier niet te vertalen. Ik weet dus echt niet wat ik kan doen…