Hoewel ik weet dat de vertaling nog steeds staat gehost bij Michel Klijmij ga ik ervan uit dat suggesties voor vertalingen het beste op dit forum kunnen worden geplaatst.

Nu heb ik een suggestie/verbetervoorstel. Aangezien ik deze melding nooit eerder heb gezien, kon ik er ook niet eerder melding van maken. Momenteel ligt de database van mijn hosting provider (PCExtreme.nl) eruit. Gelukkig zijn ze vanalles aan het doen om het op te lossen.

Doordat de database eruit ligt krijg ik de volgende melding:

Error establishing a database connection

This either means that the username and password information in your wp-config.php file is incorrect or we can’t contact the database server at db.pcextreme.nl. This could mean your host’s database server is down.

• Are you sure you have the correct username and password?
• Are you sure that you have typed the correct hostname?
• Are you sure that the database server is running?

If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums.

Zou het mogelijk zijn dat dit ook wordt vertaald bij een nieuwe versie van het Nederlandse WordPress vertaalbestand?