WordPress 3.8 is gisteren vrij gegeven en dat betekent dat er vanaf vandaag weer veel nieuwe text strings live staan … en zoals altijd zitten daar vaudtjes tussen.

Idealiter zoek je de vertaal string op in één van de beschikbare projecten op http://translate.wordpress.org/projects/wp (op dit moment moet je in de development branch zijn) . Per project kun je via het filter de betreffende string erbij vinden en kun je nieuwe vertaling opvoeren door in te loggen met je inloggegevens voor WordPress.org. Deze nieuwe suggestie wordt door het vertaalteam bekeken en indien goed (of beter 😉 ) bevonden toegevoegd aan de vertaling.

Mocht je vragen hebben over hoe iets beter vertaald moet worden dan kun je hieronder daarover een vraag stellen.