Je zou via ftp kunnen kijken of er een .maintenance bestand staat en dat verwijderen. Ook zou je de zipfile van WordPress kunnen downloaden en die via ftp over je bestanden heen zetten, mocht daar iets mis mee zijn. Verder zou je de error_log uit kunnen lezen. Vaak staat dit wel in je beheer-panel als je dat hebt.
Mocht je daar niet uitkomen dan zou ik contact met je hoster opnemen.
Na een automatische update van WordPress naar versie 4.0 deze nacht (5-6/sept) is bewerken van het weblog weer mogelijk! Het inloggen gaat gelukkig weer probleemloos! Met groet, Annemarie ps. het error_log was leeg. Bedankt voor het meedenken!